Če živite v eni od teh držav, bo tam, kjer ne velja kalifornijska zakonodaja, veljala zakonodaja vaše države pri reševanju takih sporov, povezanih s temi pogoji.
Se o utilizador residir num desses países, nos casos em que não se aplica a legislação da Califórnia, serão aplicadas as leis do país aos litígios relacionados com essas disposições.
Tam, kjer ljudje govorijo kot v tvojem domačem kraju.
É onde as pessoas falam como tu.
Linijo Eucerin EVEN BRIGHTER lahko uporabite tudi na dlaneh, rokah, prsnem košu ali povsod tam, kjer se pojavijo starostne pege, pege in temni madeži.
A linha clínica de Eucerin Even Brighter também pode ser usada nas mãos, nos braços, no peito, ou em qualquer outro lugar em que possam aparecer manchas da idade, sardas e manchas escuras.
Dom je tam, kjer je srce.
Casa é onde o coração está
Dober posel je tam, kjer ga najdeš.
Os bons negócios estão onde você os encontra.
Tam, kjer se je vse začelo.
Levaram-na para o lugar onde tudo começou.
Sveti Frančišek je videl lepoto tam, kjer je drugi niso mogli.
São Francisco conseguia ver beleza onde os outros não viam.
Točno tam, kjer ste rekli, da bo.
Onde você disse que ela estaria.
Moj dom je tam, kjer si ti.
A minha casa, é onde tu estiveres, querida.
Vem, da nisi od tam kjer govoriš.
Eu sabia que não eras de onde dizias.
300 km žice, da pridem do tam, kjer so danes.
Um grande esforço feito para os colocar onde hoje se encontram.
Sem tam, kjer mi je usojeno
Que é onde eu vou viver
Mali mora biti tam, kjer je.
Ele precisa de estar onde está.
Je zmanjkalo pijače tam, kjer si bil?
Acabou-se a bebida, lá onde estava?
Pozejdonov trizob je tam, kjer naj bi bil.
O Tridente... de Poseidon está ali, no local exato.
druge pa odbije na drzna potovanja, da pristanejo tam, kjer jih nikoli ne bi pričakovali.
Enquanto envia outras para grandes aventuras. Acabando onde nunca pensámos que as iríamos encontrar.
Mimogrede, kdaj bova nadaljeval od tam, kjer sva ostala tiste noči?
A propósito quando é que vamos retomar o que estávamos a fazer naquela noite?
Moč prebiva tam, kjer ljudje verjamejo, da prebiva.
O poder reside onde os homens acreditam que reside.
Pred dvema tednoma, je bila osma ekipa, tam kjer bomo mi.
Há duas semanas atrás, a equipa 8 estava perto do sítio para onde vamos.
Vse ostane tam, kjer mora biti.
Nada! Só mantém tudo onde é suposto estar.
Dom je tam, kjer je družina.
Onde quer que a família esteja, essa é a nossa casa.
Tam, kjer sem pričakovala, da bom našla andezit in tacit, najdem tisto, kar je na videz ignimbrit, vendar... enostavno sem razburjena, ker sem našla to fumarolo, za katero sploh nisem vedela, da obstaja.
Onde esperava encontrar andesito e dacito, encontro o que parece ignimbrito. Estou muito emocionada de encontrar esta fumarola, cuja existência desconhecia. Mais nada depois disso.
Ja, pred desetimi minutami, točno tam, kjer zdaj sediš.
Sim, há dez minutos nesse lugar onde estás.
Če me spomin ne vara, imate Vulkanci srce tam, kjer imajo ljudje jetra.
Se bem me recordo, os vulcanos têm o coração onde os humanos têm o fígado.
"Zakaj bi pa potoval, če sem že tam, kjer hočem biti. "
"Para que preciso de viajar? "Já lá estou."
Starodavni ribiči so se naučili jadrati tam, kjer se združita topla in hladna.
Os pescadores antigos aprendiam a navegar onde a água quente se mistura com a fria.
Žarišče je bilo točno tam, kjer sem vas našel.
Esse evento emanou exactamente do sítio onde vos encontrámos.
Sem točno tam, kjer moram biti.
Estou precisamente onde tenho de estar.
S tretjo generacijo model BMW X5 ponovno presega merila, ki jih je postavil sam – kot izvedba SAV (Sports Activity Vehicle), ki nudi izvrsten luksuz povsod tam, kjer veljajo najvišji standardi.
650-1870 l A terceira geração do BMW X5 voltou a superar os seus próprios padrões de referência - como um Sports Activity Vehicle (SAV) que oferece um luxo extraordinário nas áreas que apresentam as mais elevadas exigências.
24 Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil, preden je svet nastal. 25 Pravični Oče!
24 Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste; porque tu me amaste antes da fundaçäo do mundo.
DTS: X ™ vpotopni zvok oddaja zvok tam, kjer bi se naravno pojavljal v svetu, in ustvaril resnično večdimenzionalno zvočno doživetje v domu.
O conteúdo de áudio imersivo do DTS:X coloca o som no espaço onde ele ocorre naturalmente, criando uma experiência realista e multidimensional de áudio.
Povezave ne smete vzpostaviti na tak način, ki bi nakazoval kakršno koli obliko sodelovanja, odobritve ali podpore z naše strani tam, kjer je ni.
Você não deve estabelecer um link de modo a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso de nossa parte onde não o mesmo não existir.
Pri Kii upoštevamo lokalno zakonodajo in prilagajamo našo prakso tam, kjer je to potrebno.
Na Kia, cumprimos a legislação e, quando necessário, adaptamos as nossas práticas às normas locais.
3 Ko odidem in vam pripravim prostor, bom spet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.
E quando eu for e lhes tiver preparado um lugar, voltarei e levarei vocês comigo, para que onde eu estiver, estejam vocês também. 4.
Tam, kjer je volja, tam je pot.
Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.
Certifikat EPEAT Gold velja samo tam, kjer je Philips registriral izdelek.
A classificação Gold no EPEAT é válida somente nos locais onde a Philips registrar o produto.
Uganka in ironija pa je, da je največ različnih jezikov na Zemlji tam, kjer so ljudje naseljeni tesno skupaj.
Mas o verdadeiro quebra-cabeças, a ironia, é que a maior densidade de diferentes línguas, na Terra, encontra-se onde as pessoas estão mais juntas.
Spraševala sem se, kako bom te učence v devetih mesecih pripeljala od tam, kjer so, do tam, kjer bi morali biti.
Perguntava-me: "Como vou levar este grupo "em nove meses "de onde estão até onde precisam de estar?"
Faktor, ki je izstopal tam, kjer je bilo iskanje pomoči pogosto, kjer je bila to norma, je bil, da je ena sestra opravljala le eno delo; pomagala je drugim sestram na oddelku.
O fator que se destacou onde se pedia ajuda, onde era essa a norma, era que havia uma enfermeira cuja função era apenas ajudar as outras enfermeiras da unidade.
Nisem razmišljal o dodovem okostju; opazil sem le, da, ko sem končal lobanjo, je žica, ki sem jo uporabil za držanje lobanje na mestu, štrlela iz zadnje strani, ravno tam, kjer bi se nahajala hrbtenica.
Eu não estava a pensar no esqueleto do dodó, mas reparei, quando acabei o crânio, que o arame que estava a usar para o segurar saía da parte de trás, como uma coluna vertebral.
Naredi še dva obročka iz zlata in ju prikleni na oba obramna dela naramnikova spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.
Farás mais duas argolas de ouro, e as porás nas duas ombreiras do éfode, para baixo, na parte dianteira, junto costura, e acima do cinto de obra esmerada do éfode.
Še so naredili dva zlata obročka in ju priteknili na dva poramna dela naramnikova, spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.
Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode.
Noč mi izpreminjajo v dan, svetloba, pravijo, je blizu tam, kjer je tema.
Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas. el,
In ko odidem in vam pripravim prostor, pridem zopet in vas vzamem k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.
E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
pri tem pa mi je bilo najbolj do tega, da ne oznanjam evangelija tam, kjer se je že imenoval Kristus, da bi ne zidal na tuji podlagi,
deste modo esforçando-me por anunciar o evangelho, não onde Cristo houvera sido nomeado, para não edificar sobre fundamento alheio;
6.3476519584656s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se o utilizador residir num desses países, nos casos em que não se aplica a legislação da Califórnia, serão aplicadas as leis do país aos litígios relacionados com essas disposições. 